Quando Ela Estava - Prevod Na Srpski

Vou dizer, ela nunca fez isso, mas antes eu sempre sabia quando ela estava brava porque ela fica muito quieta.

Никад није овако далеко отишла, али у прошлости сам знао да је узнемирена јер се јако утиша.

Assim a jovem sofreu em silêncio... até uma noite, quando ela estava cansada de um dia de trabalho... e magoada pelas palavras de sua madrasta... não suportou mais.

Zato devojèica pati u tišini. Sve dok jedne noæi umorna, povreðena maæehinom grdnjom nije mogla da trpi više.

Quando ela estava quase em cima, coloquei minha mão entre suas pernas.

Kada je stigla gotovo do vrha stepenica, zabio sam joj ruku izmeðu nogu.

Quando ela estava quase denunciando o assassino, você deu meia-volta e saiu.

Samo što nam nije otkrila ubicu, a ti si tek tako otišao.

Houve um momento ontem há noite... quando ela estava entre os 2 finlandeses os anões e o Maori...

U jednom trenutku juèer... kad je bila izmeðu dva finska patuljka i maorskog poglavice...

Trepei mais depois que ela se matou... do que quando ela estava viva e era minha esposa.

Imao sam više riba pošto se ubila... nego dok je živela kao moja žena.

Deram isso pra minha avó quando ela estava se preparando pra morrer.

Daj to mojoj babi kada popravlja kutnjak.

Deitei-me com tua mãe quando ela estava fazendo os seus.

Poznavao sam tvoju majku dok je pravila svoje.

Mas espero que se lembrem como era quando ela estava viva e cheia de esperanças e sonhos

Ali se nadam, da æe te zapamtiti, kako je izgledala, pre smrti... Punu nade i snova.

e quando ela estava sendo assassinada, ela lutou muito, mesmo sabendo... que estava muito depressiva de manhã pra levantar da cama.

I kada je bila ubijana, borila se je jako iako je bila toliko u depresiji da joj se bilo teško dignuti iz kreveta ujutro.

Quando ela estava doente disse que estaria tudo bem e não, não... não estava.

Rekao si kad je bila bolesna da æe biti ok. Ali nije. Nije.

Engraçado, você não estava tão deprimido quando ela estava morrendo devido a um erro meu e da Amber.

Smiješno kako nisi bio tako deprimiran kad je umirala samo zato jer smo ja i Amber zeznuli.

Dennis, você deixou ela no altar quando ela estava grávida.

Dennise, ostavio si je ispred oltara kad je bila trudna.

Por que largou sua garota no altar quando ela estava grávida?

Zašto si ostavio svoju damu pred oltarom kad je bila trudna?

Eu disse para ele a mesma coisa que minha mãe... quando ela estava o deixando.

Rekla sam mu iste stvari koje mu je rekla i mama, kad ga je napuštala.

E quando ela estava perdendo toda a esperança... algo incrível aconteceu.

A kad je veæ gotovo izgubila svu nadu dogodilo se nešto èudesno.

Você nem notaria quando ela estava na sala.

Ne biste ni primjeti da je prisutna.

Não nos dávamos bem quando ela estava viva.

Nismo bili u dobrim odnosima dok je bila živa.

Quando ela estava muito doente, deitada quieta, com pneumonia, ele tentou alimentá-la com uma colher.

Kada se jako razbolela od upale pluæa pokušavao je hraniti kašikom.

Estava apenas desejando ter uma chance de sentir o que sentia quando ela estava por perto.

Samo sam želio da dobijem priliku da se osjetim onako kako sam se osjeæao dok je ona bila tu.

E eu realmente não quero ficar sentado aqui e dizer que isso é certo ou errado, vou dizer que quando ela estava aqui, era uma garota vibrante e feliz, e não acho que ser excluída desta forma é o melhor para ela.

Nisam od onih koji æe sedeti ovde i govoriti šta je dobro ili loše, ali æu reæi da je Nell ovde bila energièna i sreæna devojka... i da ne mislim da je to ispisivanje bilo dobro za dete.

Quando ela estava no Outro Lado, Olivia e meu filho se aproximaram.

Док је била на оној страни, Оливија и мој син су се зближили.

Mais importante é que ela tem uma arma, igual a que magicamente apareceu quando ela estava sozinha aqui.

Poenta je da ona ima pištolj kao i ovaj koji se magièno stvorio dok je bila sama u sobi.

É como se... eu sequer estivesse lá quando ela estava por perto.

Kao da sam ja... Kao da me nema kad je ona tu.

Ela governou a Rússia no fim do século XVlll e, uma noite... quando ela estava se sentindo particularmente excitada... ela usou um sistema complexo de polias para ter relações íntimas com um cavalo.

Vladala je Rusijom potkraj 18. stoljeæa. Jedne noæi s pomoæu koloturnika spolno je opæila s konjem.

Devia ter devolvido o colar pra Alicia quando ela estava do lado do armário.

Trebao sam joj samo vratiti tu glupu ogrlicu dok je stajala kraj svojeg ormariæa.

Quando ela estava doente, ela só falava de você.

Kad je bila bolesna, govorila je samo o tebi.

Eles foram enganados, ou os sequestradores tingiram o cabelo de sua filha quando ela estava drogada e inconsciente.

Ili su pogrešili, ili su kidnaperi ofarbali kosu vaše æerke, kada su je drogirali.

Minha mãe vomitava quando ela estava grávida da minha irmã.

l moja je mama povraæala kad je bila trudna.

Já era perigoso quando ela estava focada só em mim, mas agora que ela te colocou nisso, será pior.

Bilo je opasno dok je bila usredotoèena samo na mene, ali sad kad je i tebe uvukla, još je i gore.

Uma chance de fazer algo que não fez quando ela estava viva?

Da napraviš nešto što nisi mogao onda?

Disse que você foi visitar a esposa dele escondido, quando ela estava sozinha em casa.

Kaže da si posetio njegovu ženu bez najave. Kad je bila kuæi sama.

A Karen disse que conhece alguém que conversou com a Shelly quando ela estava com problemas.

Karen je rekla da poznaje nekog ko je prièao sa Šeli kada je ona prolazila kroz ove probleme.

O noivo da Chapman veio quando ela estava na solitária.

Zaruènik Piper Chapman je bio danas dok je ona bila u samici.

Toby, Cece visitou a Mona quando ela estava em Radley.

Tobi, Sisi je poseæivala Monu kada je bila u Radliju.

Porque não fiz a coisa certa quando ela estava viva.

Jer nikad to nisam ispravio dok je bila živa.

E quando ela estava com medo, sabe o que ela fazia?

Када је она била уплашена, знаш ли шта је радила?

Você sabia que ela era a amante quando ela estava aqui em casa?

Znala si da mu je bila ljubavnica dok je bila u kuæi?

Me ocorreu outro pensamento quando ela estava bem perto, por um estranho mecanismo da memória.

Na nešto sam pomislio kad mi je prišla blizu... Sjeæanje.

Mas você não voltou para casa enquanto ela estava bem, quando ela estava cheia de esperança?

Nisi mogao doæi kuæi kad je bila živa, kad je bila puna nade?

Onde você estava quando ela estava doente?

Gde si bio kad je bila bolesna?

Quando ela estava plantando aquelas árvores, eu não acredito que a maioria das pessoas entendam que, ao mesmo tempo, ela estava usando a ação de juntar pessoas para plantar árvores para falar sobre como superar o governo autoritário de seu país.

Мислим да већина људи не разуме да је она док је садила то дрвеће истовремено примењивала активност сакупљања људи да би заједно посадили дрвеће и разговарали о томе како да превазиђу ауторитативну власт у њеној земљи.

E tragicamente em 1999 quando ela estava na Colômbia trabalhando com o povo U'wa concentrada em preservar sua cultura e sua linguagem ela e duas colegas foram seqüestradas torturadas e mortas pelas FARC.

I tragično, 1999. dok je bila u Kolumbiji radeći sa Uva narodom, fokusirana na očuvanje njihove kulture i jezika, bila je oteta sa dvoje kolega i mučena i ubijena od strane FARC (gerilska vojska).

Ele nunca conheceu seu pai muito bem, porque o pai dele abandonou a mãe quando ela estava grávida do Will.

Nikada nije dobro poznavao svog oca, zato što je otac napustio njegovu majku dok je bila trudna s njim.

E quando ela cresceu, quando ela estava com quatro anos e meio, eu a inscrevi na minha escola.

A kada je odrasla, kada je imala četiri i po godine, upisao sam je u moju školu.

E ela disse que quando ela estava na fase dos encontros, ela tinha um teste simples para a outra pessoa.

I ona kaže da je dok je bila sama i izlazila, imala jednostavan test koji je zadavala ljudima.

E ela respondeu que foi interessante, quando ela estava na escola,

je to bilo vrlo interesantno. Kada je još bila u školi,

Prevod od "quando ela estava" do Srpski

Kako koristiti "quando ela estava" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!